Member Clubs:
Subject: Guidelines for Use of Warming Shelters
Dear Snowmobile Trail Enthusiasts,
Warming shelters along our snowmobile trails are provided to ensure that riders and visitors have a safe place to take a break, get out of the weather, and warm up. These shelters are meant to be welcoming spaces where everyone can enjoy a brief respite.
We would ask all clubs to remind their members that the following guidelines are in place to maintain a positive, family-friendly atmosphere:
Respect for All: Warming shelters are open to people of all ages, including families with children. Please be considerate and create an environment where everyone can feel comfortable and welcome.
No Smoking or Drinking: To ensure the safety and comfort of all visitors, smoking and drinking are strictly prohibited in the warming shelters.
Be Mindful of Others: Aggressive behavior, including loud arguments or actions that disturb others, will not be tolerated. Please show respect for fellow trail users and shelter visitors.
We appreciate your cooperation in keeping these shelters safe and enjoyable for everyone. Let’s work together to create a positive experience for all who use the trails.
Lisa D. MacDougall
Marketing & Communications Director
Snowmobile-Motoneige NB
marketing@snowmobilenb.com
Sujet: Lignes directrices pour l’utilisation des abris chauffants
Chers adeptes des sentiers de motoneige,
Les abris chauffants situés le long de nos sentiers de motoneige ont pour but d’offrir aux motoneigistes et aux visiteurs un endroit sûr pour faire une pause, se mettre à l’abri des intempéries et se réchauffer. Ces abris se veulent des espaces accueillants où tout le monde peut profiter d’un bref répit.
Nous demandons à tous les clubs de rappeler à leurs membres que les directives suivantes sont en place pour maintenir une atmosphère positive et familiale:
Respect pour tous: Les abris chauffants sont ouverts aux personnes de tous âges, y compris aux familles avec enfants. Merci de faire preuve de considération et de créer un environnement où tout le monde se sent à l’aise et bienvenu.
Interdiction de fumer ou de boire: Pour assurer la sécurité et le confort de tous les visiteurs, il est strictement interdit de fumer et de boire dans les abris chauffants.
Faire attention aux autres: Les comportements agressifs, y compris les disputes bruyantes ou les actions qui dérangent les autres, ne seront pas tolérés. Veuillez faire preuve de respect à l’égard des autres usagers des sentiers et des visiteurs des refuges.
Nous apprécions votre coopération pour que ces abris restent sûrs et agréables pour tout le monde. Travaillons ensemble pour créer une expérience positive pour tous ceux qui utilisent les sentiers.
Lisa D. MacDougall
Marketing & Communications Director
Snowmobile-Motoneige NB
marketing@snowmobilenb.com
